CoD2 패치 성공

S과장님의 제보 덕택에 간단히 해결되었습니다. 리소스를 수정해도 제대로 안나오던 이유는 제가 수정하기 전에 백업본을 같은 디렉토리에 만들어두었기 때문이더군요.

이제는 텍스트를 수정하는 일만 남았지만 CODLAND에 패치가 올라오는 것으로 보아서는 제가 굳이 작업을 하지 않아도 될 것 같습니다. ^^;

여기서 끝내면 재미없으니까 번역에 대한 불평을 조금만 더.

REFERENCE MOSCOW_RS3_FIREINTHEHOLE
LANG_ENGLISH "Fire in the hole!"
LANG_KOREAN "구멍에 쏴!"

Fire in the hole - Wikipedia
Saving Private Ryan : fire in the hole
이런 좋은 자료들이 웹에 있는데 저 따위로 번역한 번역자 - 아마도 번역기에 텍스트를 집어넣는 것이 일인 사람 - 은 좀 많이 맞아야 할 것 같습니다.