프로그래머의 우울.

http://www2.biglobe.ne.jp/~oni_page/other/etc/

프로그래밍과는 직접적으로 관계없는 이야기들도 많다만, SI쪽 일을 하다가 보면 내가 프로그래머인지 AS기사인지 알 수 없는 사례가 많으니 납득이 안가는 것은 아니다.

그 중 몇개만 발췌해서 번역. 원문의 문장보다는 의미를 중시해서 의역.

프로그래머의 우울7

2000년 대응의 금액에 타협을 보지 못하고, 2000년 대응 따위는 하지 않겠다던 고객이 2000년이 되어서 동작하지 않게 되었다고 전화로 화를 내었다.

프로그래머의 우울8

TV에서, 2000년 문제의 대응은 만든 쪽의 책임이므로 무료로 해야한다고 아나운서가 말했다. 그렇다면 오보가 있을 때마다 책임을 지시죠, 와이드쇼의 아나운서씨.

프로그래머의 우울 14

이용자는 소프트에 버그가 없는 것을 당연히 여기지만, 개발자는 버그가 없으면 이상하게 생각해서, 버그의 양이 적으면 테스트의 방법이 나빴다고 테스트 방법의 검토를 시작한다.

프로그래머의 우울 18

프로그래머는 매뉴얼을 읽지 않는다. SE(System Engineer)는 읽어도 신용하지 않는다. 왜일까.

프로그래머의 우울 29

이 업계에 들어와서 처음에 배운 것은 자신은 신용할 수 없다는 것이다.
다음에 배운 것은, 타인은 좀 더 신용할 수 없다는 것이다.
마지막에 배운 거은, 타인을 신용하는 쪽이 정신위생을 제외하고는 여러가지 의미로 편하다는 것이다 .

프로그래머의 우울 35

출장나간 업체에서 받은 테스트 스케쥴에는 22시까지의 시간표가 처음부터 적혀있었다. 정직한 업체다.